By Jake Coyle/AP Film Writer Secret agents and murderous assassins seem to lurk in increasingly mundane places. Remember “The Accountant” with Ben Affleck? Or “The Tax Collector” with Shia LaBeouf? Or more […]